L'esecutore testamentario è soggetto al controllo dell'Autorità Cantonale. Vedi articolo

Argomenti correlati: comunioni ereditarie

Piccolo glossario

Nomina degli eredi

Mentre con il legato si lascia in eredità un determinato importo o un bene, la nomina degli eredi consente di assegnare quote del patrimonio o l’intera eredità.

Eredi / Legatari

Gli eredi, cui vanno tutti gli attivi e i passivi del lascito, sono i successori legittimi del testatore deceduto. Essi sono responsabili della spartizione dell’eredità e dell’assegnazione dei lasciti, nel caso in cui nel testamento non sia nominato un esecutore testamentario che provveda ai suddetti compiti.

I legatari hanno diritto al lascito (all’interno della porzione disponibile) Non hanno alcun obbligo o diritto circa le informazioni che esulano dal lascito.

Testatore

Colui che dispone dei propri beni mediante testamento.

Contratto successorio

Il contratto successorio è un accordo stipulato tra il testatore e i futuri eredi. Contrariamente al testamento, tale contratto non può essere rescisso o modificato unilateralmente ed è soggetto ad autentica notarile.

Eredi legittimi

Gli eredi legittimi vengono designati dalla legge quali beneficiari dell’eredità in mancanza della stesura delle ultime volontà da parte del testatore oppure in caso di mancata validità del testamento. Si veda anche "Successione legale e porzioni legittime".

Regime matrimoniale

Nel caso di una coppia sposata, dopo il decesso viene effettuata anzitutto la liquidazione del regime dei beni, in base alla quale si determina l’ammontare dell’eredità.

Nomina di un erede sostituito

Il testatore può obbligare l’erede nominato, in qualità di erede istituito, a lasciare in eredità a propria volta il patrimonio ricevuto (o la porzione disponibile) a un altro soggetto, designato come erede sostituito. Tale disposizione può essere applicata anche in caso di lascito.

Porzione legittima / Porzione disponibile

I coniugi, i discendenti diretti e i genitori hanno diritto per legge a una parte minima del patrimonio, denominata porzione legittima. La porzione disponibile, di cui il testatore può disporre a propria discrezione, corrisponde all’eredità detratto il totale delle legittime. Si veda anche "Successione legale e porzioni legittime".

Testamento / Ultime volontà

Questo documento consente al testatore di

• apportare una modifica alla quota ereditaria
• istituire un erede oppure escludere una persona dalla successione
• nominare una persona esclusivamente come erede istituito
• disporre lasciti
• istituire una fondazione
• emanare disposizioni per la ripartizione dell’eredità
• nominare un esecutore testamentario.

Lascito / Legato

Il lascito viene spesso chiamato legato. Con questa disposizione si lascia in eredità un determinato bene o valore patrimoniale a una persona o un’istituzione.

Esecutore testamentario

L’esecutore testamentario agisce per conto del testatore amministrando l’eredità ed eseguendone la ripartizione. Il suo operato è soggetto al controllo delle autorità.

Questo glossario è preso dal sito  del WWF svizzero. Visitate questa pagina per avere indicazioni particolari e chiare in materia di eredità. Opuscolo informativo